내-일을 잡아라 제과제빵사 과정 수료생 김연 인터뷰

 

<가장 왼쪽이 김연, 가장 오른쪽이 강주령>

강주령: 꿈이 무엇입니까?

           你的梦想是什么          

김연: 유명한 사람이 되고 싶습니다!

        我想成为有名的人.

         

강주령: 처음에 한국에 왔을 때 인상은 어떴습니까?

           你初来韩国时第一印象是什么

김연: 처음에는 한국말을 들었을 때 '... 내가 다른나라에 왔구나 ' 이런 느낌이 들었습니다.

   来韩国听着大街上都说韩文的时候啊我来到另一个国家了啊的感觉

 

강주령: 용돈은 스스로 버나요?

      零花钱是自己挣的吗?

김연: 아직 아니지만 노력하고 있습니다!

   还不是, 但是在努力!

 

강주령: 부모님께 용돈 받는 게 부담스럽다고 느껴본 적이 있어요?

      向父母要钱零花钱好像对父母感到很抱歉吗?

김연: 그럼요. 그래서 알바를 빨리 찾고 싶습니다.

    当然有. 所以很想找 打工机会.

 

강주령: 아르바이트를 해 본 적이 있나요?

     自己做过兼职吗

김연: 해본 적이 있습니다.

      有的.

 

강주령미래에 대한 계획이 있습니까?

        对将来的 有什么打算

김연: 고려대학교에 들어가서 열심히 공부하고 유명한 사람이 되고 싶습니다!

   考上高丽大然后成为有名的人

 

강주령: 만약 자기가 돈을 벌었다면 무엇을 할 거예요?

      假如你自己赚到钱你会干什么?

김연: 부모님과 같이 비싼 거 먹으러 갈겁니다!

   和父母去吃好吃的我掏钱!

 

강주령: 용돈을 쓰는 것에 대해 조언할 것이 있나요?

           你对用钱有什么建议?

김연: 돈을 아껴서 써야 한다고 생각합니다.

        不要浪费.

 

강주령: 무지개청소년센터에서 받은 소중한 것 무엇입니까?

      彩虹学校让你感受到什么了

김연: 내-일을 잡아라에서 제과제빵을 배웠는데 제가 만든 빵을 보면 매우 만족합니다!.

  看着自己做的面包觉得生活满足了!

 

강주령: 나중에 한국에서 살 거예요? 아니면 중국에 다시 가고 싶어요?

           以后在韩国有什么打算还是回中国

김연: 한국에서 열심히 살아서 유명한 중국 사람이 되고 싶습니다! !

   我要在韩国努力生活成为有名的中国人

 

 

신고
Posted by 무지개청소년

댓글을 달아 주세요

  1. qiuqiu 2015.11.18 20:31 신고 Address Modify/Delete Reply

    멋져요 멋져