한국은선진국에 속하고 중국은 선진국 초입에 있다. 한국인의 평균수입은 중국인보다 높다. 하지만 한국의 일반인이 사는 집은 중국의 일반인보다 못하다. 그리고 한국의 평균집세는 중국보다 비싸다. 게다가 한국에서는 보증금이 필요한다. 물론 다 그렇지 않다. 중국의 대도시도 만만하지 않다. 여기서는 중국에서 한국으로 처음 갔을 때의 일반적인 상황을  얘기하는 것이다.

  虽然韩国是中等发达国家,中国是发展中国家,韩国的人均收入比中国高,但是韩国的一般人住房条件却没有一般中国人住得好。而且房租也比中国人交的多,韩国人需要交保证金。当然这也不是绝对的,中国大城市里住房情况也是非常紧张,在此就一般情况来讲。

 

 

 

                                한국의 일반 주택 중 원룸, 빌라 같은 집. 구조가 매우 좁고 작다.

                            韩国普通百姓住的住宅,单间房,小层楼等住房。面积小,构造十分紧凑拥挤。

 

 

 

            중국의 일반가정의 월세집. 인테리어를 하지 않았지만 넓고 편하게 살 수 있다.  

                            中国的一般工薪家庭租的房子,虽然没有装修,但也宽敞舒适。

 

 

                      한국의 조금 잘 사는 집은 이런 아파트에서 산다. 집값이 어느정도 조금 비싸다.

                               韩国稍微收入高的人住在类似的楼房里,但是房价有些贵。

  

 

중국에서 같은 돈으로 2급도시에서 한국과 같은 인테리어를 한 집을 구할 수 있다. 그리고 면적이 한국집보다 더 크다.

             在中国用同样的钱在二线城市可以买到一样装修过的房子,而且面积会比韩国楼房大。

 *주석:  2급도시는 직할시나 성도(한국의 도청)와 경제 발달한 도시를 제외한 도시를 말하는 것이다.

 

이런 차이가 존재하는 이유는 중국은 땅이 넓은 나라이고 미개발토지가 아직 많기 때문이다. 중국은 1년365일내내 공사중이다. 집 구하기가 그렇게 힘들지 않다. 한국은 작은 나라고 인구의 1/5이 서울에 있다. 그리고 지금도 한국도시에 주택이 많고 한국정부가 개인의 땅을 분배하는 것이 아니라 한국인은 사유재산을 가진다.

     存在这种差异的原因是中国是国土面积较大的国家,未开发土地还有很多几乎一年365天都在施工。并且在中国租房不是特别困难。韩国是个面积小的国家,韩国1/5的人口居住在首尔,而且在韩国的城市里平房随处可见,政府没有拆迁分配私人房产。

신고
Posted by Zhihong Ricky Kim

댓글을 달아 주세요

  1. 응원합니다 2014.11.04 09:13 신고 Address Modify/Delete Reply

    한국 집도 형태가 여러가지에요. 주택, 오피스텔, 원룸, 아파트 등... 사진만 보면 한국 집은 다 이런가? 하고 오해 할 수 있을 꺼 같아요..ㅎㅎ

    • Zhihong Ricky Kim 2014.11.13 01:07 신고 Address Modify/Delete

      앞에서 "여기서는 중국에서 한국으로 처음 갔을 때의 일반적인 상황을 얘기하는 것이다" 라고 미리 말씀했구요..그리고 대부분 유학생들이 렌트하는 집이 거의 이렇게 생겼어요. 포인트가 한국에서 부자들을빼고 일반인들이 사는 집이 작다고 얘기하는거죠. 같은 돈으로 보증금 없이 중국에서 좀 큰 집을 구할 수 있습니다.